英語吹き替え＋英語CC字幕のアニメを見る方法【VPNは使わなくてOK】

と思った事はありませんか？

日本版のネットフリックスやAmazonプライムビデオですと『英語字幕＋英語音声』のアニメを見ることが出来ません。

海外ドラマや洋画は可能ですが、日本製のアニメに関しては、残念ながら権利の関係で日本語オンリーです。

ネットフリックスにあるアニメで「まどマギ」など一部『英語音声＋英語字幕』で見れるアニメもありますが、音声と字幕が異なる仕様なので使い勝手が悪いです。なんでやねん。

音声と同じ字幕の事を『CC字幕』と言います。CC字幕でないと学習に応用できません。

一体どのサービスならCC字幕つきアニメが見れるのか？

そこでオススメなのが、Amazonアメリカのプライムビデオを利用する方法です。

Amazonアメリカを使えば、VPN無しで英語吹き替え＋CC字幕（台詞通りの字幕のこと）のアニメを見る事ができます。

しかも、1話あたり2ドル前後（200円～300円）で買い切りなので、コスパも悪くありません。

こんな風に1話ずつ買えます↓

今回は「Amazonアメリカのプライムビデオを利用して、CC字幕付き英語吹き替えアニメを見る方法」を分かりやすく解説します。

注意：スマホ・タブレットの「Amazonプライムビデオアプリ」だと視聴できない可能性があります。必ずPCで視聴できる環境を整えて下さい。私はPCで再生→Googleクロームキャストでテレビに映してます。

VPN無しで英語音声＋字幕アニメを見る方法

１：米国版Amazonのアカウントを作る。

日本のAmazonアカウントとは異なるメールアドレス＆パスワードで登録すること（重要）

２：住所を登録する（Your addressesをクリック）

米国住所じゃないとダメなので適当な住所を入れる（私はデラウェア州立大の住所を利用した）。配送が必要な商品を買うわけでは無いので、住所は適当でOK。面倒くさければ下記をコピペしましょう。

▼ 私の住所設定

３：「Payment options」クリック。続いて「Change Preference」をクリックし、クレジットカードを登録する。

４：Gift cardsをクリック。登録したクレカを使ってAmazonギフトカードにチャージ（Reload Your Balanceをクリックする）。

通常だとアメリカ版Amazonでは日本住所のクレジットカードは使えないが、なぜかギフトカードのチャージだけは可能。

５：クレジットカード情報を消す。これで強制的に支払い方法がAmazonギフトカードになるので自由に動画を購入できる。

６：好きなアニメを購入。英語音声＋英語CC字幕付き動画が見れる

以上です。お疲れ様でした。

個人的なおすすめはワンピースとワンパンマンですね。デスノートなども見応えがあります。ここらへんは好みで選んで下さい。

どちらも2000円前後でエピソード10話ぶん買えるので、じっくり読み込みましょう。

英語版アニメを視聴する上での注意点

【注意点１】

日本のプライムビデオ（定額見放題）と違って、英語版アニメは単発購入になるので注意して下さい。だいたい1話2ドル～3ドル、1シーズン20ドル前後です。

1話ずつ買っても、まとめ買いしても値段は変わらないので、とりあえず1話ずつ購入する事をオススメします。

【注意点２】

スマホアプリ版のプライムビデオで見る場合、日本アカウントの方でログインしないよう注意して下さい。日本アカウントで入っても「この地域では見れません」と拒否されて動画を見ることが出来ません。

『PCを使って米国版Amazonプライムビデオのページから視聴する』という方法が確実なので、できればスマホアプリではなくPCを使って視聴することを推奨します。

私はテレビに「Googleクロームキャスト」を接続して、PCの画面＋音声をテレビに映して視聴しています。

Googleクロームキャストはパソコンの動画をテレビに映すことが出来る機器で、非常に便利です。

設定も簡単で、説明書を読んで操作すれば機械オンチの人でも5分で設定できます。さすがGoogleさんの機械だぜ！

5000円弱で購入できるので、テレビを持っている方は購入しておくことをオススメします。映画や海外ドラマを大画面で見る時も重宝しますよ。

Amazonですと中国の偽物が多いので、楽天ブックスで購入するのが間違いないです↓

アニメの単語やフレーズは難しい？

私はワンピース・ワンパンマン・涼宮ハルヒの憂鬱を一通り視聴しました。

結論から言うと、使われてる単語やフレーズは難しいです。受験用の単語帳には出てこないフレーズが結構出てきます。

例えば「prodigy」（天才）

“I know you are a prodigy, child emperor”

（私は君が天才だと言うことは知っているよ、童帝君）

▼ これは童帝という天才キャラに対するセリフです

アニメを視聴していると「こんな単語あるの？」というショックを何度も受けます。しかし、それだけ勉強になるので、ぜひ負けずに単語を拾っていきましょう。

こういった単語は、ネイティブの会話では普通に使われる単語ですので覚える価値は十分にありますよ。

ただし、TOEIC500点以下の人は、もう少し文法や基本的な単語を学んでからの方が楽しめると思うので、まずは基礎をサクッと固めてしまいましょう。

TOEIC500点を目指すのにオススメの参考書はこちら↓

海外ドラマはさらに難しい

ちなみに、海外ドラマはアニメに比べると（とある理由で）さらに理解が難しいです。

これに関しては、使われてる単語が難しい…というより「意訳が激しすぎて英文を理解できないとキツイ」という話です。詳しくは下記の記事にて問題点をまとめています。

おまけ：英語吹き替え版アニメで勉強する時のコツ

アニメで覚えた単語・言い回し

Twitterで英語学習に関するTipsをつぶやいてますので、よろしければフォローお願いします。

スマホの無料学習アプリも活用すると、英語学習がより楽しくなりますよ。私のオススメはこちら↓